Hear, There and Everywhere ~ January 31

 

One thing I've learned over years of touring with Allison Crowe and hearing from people in person and online - the passion and beauty of her music and performance is loved by people all over the world. Verbal language poses no boundaries in communicating.

Here, from ♪♪Mary♪♪ in Brazil, a country where Allison has many friends/fans, comes a Portuguese translation of the lyrics to "Secrets (That Aren't My Own)" (a song found on Allison's CD "secrets" and, in this YouTube version below, from "Live at Wood Hall".


Secrets (que não são minhas)

versículo 1

você sabe que eu mantenha estes em
e eu levá-los para mim
Estou coberto de culpa
mas não é minha própria

não há qualquer razão
para mim, sinto que estou morrendo
Eu sou feito de medo
Eu sou feito de mentir

coro:

e eu não sou um anjo
Eu sou mais como Mona Lisa
lá está escondendo alguma coisa em mim
há sempre algo por trás do meu sorriso

e eu sei que eu não sou perfeito
e talvez eu sou o bobo da corte
Eu sou a vida do partido
e eu sei muito sobre o tribunal ...

Eu tenho esses segredos que não são minhas

verso 2

assim que tomar isto como você deseja
Eu não estou aqui para julgá-lo
Eu só quero estar apaixonado por você
Eu só quero esquecer de mim

Eu quero apenas ser ignorante
por favor tire esta dor de mim
até o rio e para o mar
até o rio e para o mar

coro:

e eu não sou um anjo
Eu sou mais como Mona Lisa
lá está escondendo alguma coisa em mim
há sempre algo por trás do meu sorriso

e eu sei que eu não sou perfeito
sim, eu sou o bobo da corte
Eu sou a vida do partido
e eu sei muito sobre o tribunal ...

Eu tenho esses segredos que não são minhas

versículo 3

é muito longe de alcançar.
mas estou com muito medo de deixar ir.
ela também está perto de ignorar
mas eu me sinto tão longe agora

Eu estou engatinhando no teto
Eu estou arranhando através das paredes
Estou tentando gritar
mas minha mão está na minha garganta

coro:

E eu não sou um anjo
Eu sou mais como Mona Lisa
lá está escondendo alguma coisa em mim
há sempre algo por trás do meu sorriso

e eu quero ser igual a Venus
apenas para descobrir tudo e encarar o mundo
mas eu estou enrolado nesses cobertores
Estou preso nas entrelinhas

Eu tenho esses segredos que não são minhas

 

 

Lindo maravilhosa!